Omar Khayam

Rubaiyat

O nosso tesouro? O vinho.

O nosso palácio? A taberna.

Os nossos fiéis companheiros? A sede e a embriaguez.

Ignoramos a inquietude, porque sabemos que as nossas almas

corações e taças e as nossas roupas maculadas nada têm a temer

do pó, da água e do fogo.

Contenta-te com poucos amigos neste mundo.

*Não tentes dourar a simpatia que podes experimentar por alguém.

Antes de apertares a mão de um homem,

pergunta a ti mesmo se ela não irá ferir-te, um dia.

Outrora, esta ânfora era um pobre amante

que gemia sob a indiferença de uma mulher.

A asa, no colo da ânfora, era o seu braço

que rodeava o pescoço da bem-amada.

Como é vil o coração que não sabe amar,

que não pode embriagar-se de amor!

Se não amares, como poderás apreciar

a deslumbrante luz do sol e a doce claridade do luar?

Toda a minha juventude refloresce, hoje!

Vinho! Vinho! Que as suas chamas me abrasem! Vinho!

Não importa qual!… Não sou exigente.

O melhor—acreditai — achá-lo-ei amargo como a vida.

Sabes que não tens nenhum poder sobre o teu destino.

Por que te causa ansiedade a incerteza do amanhã?

Se és um sábio, goza o momento actual.

O futuro? Que te reservará?

Omar Khayyam

Fonte: http://whormhole.wordpress.com/2007/07/06/rubaiyat/



* Isto aqui, "foi escrito para mim"... mas, por mais que leia, sempre acabo olvidando essas sábias palavras!!!